Несподівана Баварія

Життя дає нам цікаві можливості. Деякі можливості можуть його принципово змінити. Наприклад — пропозиція переїхати в Німеччину.

Прийняти таке рішення непросто. Залишити все, що у тебе є: дім, звичний образ життя, сім'ю, друзів — це великий крок. Набагато легше вирішитися на такі зміни, якщо до цього у тебе вже був досвід переїздів. Що ще важливіше — що тебе чекає в іншій країні? Це схоже на дорогу, що виникає в туман. Що буде — невідомо. Можна багато гадати й уявляти, можна запитувати емігрантів, читати блоги. Все це буде уявним і не порівнюватиметься з тим, що вже є. Дізнатися, як все буде насправді, можна лише одним способом — вирішитися. Для цікавих і ініціативних дослідників таке рішення дається легше.

Виза оформлена, квиток на літак куплений. Вильот.

Очікування та реальність

Німеччина. Багатьом зі школи хотілося обходити цю країну та її мову стороною. То ж краще Франція, Італія, Іспанія. Куди угодно, тільки не в Німеччину. Мова любові в найромантичнішому місті. Або Колізей, піца, макарони. Або коридас, фламенко та мандарини.

Повернімося до Німеччини. Невлюблені в німецьку мову та культуру отримують лише крихти поп-культури: знаменитий Rammstein, порно, андеграунд та альтернативна культура, графіті в Берліні та анекдоти про німецьку пунктуальність. Мова сприймається як груба та разка:

Якою насправді є Німеччина? Мюнхен — це зовсім інша Німеччина. Це місто приємно дивує: чистота, рівні дороги, архітектура, BMW, пиво, метро.

Баварці дуже скоро дадуть про себе знати. Група веселих баварців, які йдуть на святкування, яскраво виділяються серед інших пасажирів місцевого метро. Особливо взимку.

Баварський національний костюм — дирндли та ледерхозени — це основний святковий одяг у Баварії. Особливо на фестивалі пива Октоберфест. Під час фестивалю тисячі туристів переодягаються й піддаються пивному веселю по всьому місту. У цей час місто просто не впізнати. Баварці дуже люблять традиції, фестивалі, ярмарки, живу музику, пиво та м'ясо.

Опинитися в казці братів Грімм — просто просто — виїжджаємо з Мюнхена й рухаємо на південь, заїжджаємо в невелику деревню. Тут кожен будиночок розписаний у своєму неповторному стилі й занурює спостерігача в чарівну атмосферу.

Проїжджаємо цю невелику деревню й перед нами розкривається захоплюючий вид — гори. Всього 2 години їзди від Мюнхена. Стоячи біля підніжжя гір, відчуваєш їх величність. Гори кидають виклик всім, хто проходить поряд. Взимку — з'їхати на лижах або сноубордом, влітку — піднятися на вершину й поласувати смачним баварським пивом.

Німецька мова

Жителі європейських країн люблять свою мову й не поспішають вчити англійську. Німеччина не виняток. Особливо баварці. Без знання німецької мови навіть рахунок у банку не відкриєш. Можна знайти й тих, хто говорить англійською, але не завжди. Таких не дуже багато. І вони люблять ходити у відпустку. Іноді в найнезручніший момент.

Рекомендують дивитися телевізор і фільми німецькою мовою. Мовляв, привикнеш і почнеш запам'ятовувати цілими фразами й виразами. Можливо, так воно й є. Тільки якщо є мотивація й сили перебороти свою сонливість і втому від незнайомої мови та хаотичного, неприємного на слух набору звуків. Якщо нема внутрішнього бажання вчити мову, то мотивація вчити мову може прийти ззовні. Якщо твої колеги німці й начальник просить говорити всім лише німецькою, аргументуючи тим, що це в твоїх інтересах — вивчити мову й інтегруватися. Проходить час і розумієш, що як не крути, без курсів далеко не підеш — потрібен провідник у незнайомій мові, де почуваєш себе краплею свідомості в океані безлічі слів, фраз, конструкцій та виразів. Навіть один курс дасть чудову базу для самоосвіти. Якщо цей курс не єдине заняття в житті, то потрібно буде шукати сили боротися з вищезгаданою сонливістю й втомою.

Німецька дається нелегко. Легше мотивувати себе, оточивши себе німцями, які спілкуються один з одним, і коли тобі все більше й більше хочеться зрозуміти, про що вони говорять. Зрозуміти їх непросто, адже культура й сприйняття світу у вас різні. І який стрес відчуваєш, коли хтось звертається до тебе, а половину слів не можеш розібрати й губишся, що відповісти. Такий сприятливий стрес допомагає запам'ятати важливі слова. Не за книгою, а справді важливі вирази для виживання. Проходить час, живеш у оточенні німців, намагаєшся спілкуватися, листуватися з ними, дивишся фільми німецькою мовою, слухаєш музику й непомітно для себе дізнаєшся все більше й більше слів і починаєш розуміти цілими фразами. Найважче на початку зрозуміти контекст розмови, якщо ти не в курсі.

Якщо дозволиш оточуючим говорити з тобою англійською, то забудь про свою німецьку. А обмежуючи себе німецькою, ти приречеш себе на самотність і пустоту. Чим більше розумієш, тим більше занурюєшся у те, що відбувається навколо.

Друзі

Друзі. Іноді здається, що живеш тут і зараз і в тебе є друзі. Переїжджаєш в інше місто — у тебе з'являються нові знайомі. Переїжджаєш в іншу країну й розумієш, що дружба — це фантомне поняття. Вони начебто й є, але чим дальше ви знаходитесь один від одного, тим ваш зв'язок все слабше й слабше. З часом ви перестаєте розуміти один одного й відаляєтесь.

Нових знайомств у новій країні з часом стає все більше й більше, але тих, хто міг би замінити друзів, чомусь так і нема. А де їх шукати цих нових друзів? Є багато різних соціальних мереж, де можна знайти групи за інтересами, спорт-клуби й бари.

Будучи іммігрантом, друзів знайти набагато складніше. Різниця в культурах, у особистому досвіді, у сприйнятті світу, життєвих цінностях і пріоритетах може бути настільки великою, що подружитися буде практично неможливо. Або буде просто нецікаво знаходитися один з одним. Дуже часто познайомлюєшся з новими людьми на штамтишах або настільних іграх. Такі зустрічі дуже популярні в Німеччині. Спочатку думаєш, що це чудова можливість і скоро у тебе буде багато друзів. З часом тобі стає нудно від однотипності. Одні й ті ж запитання, одні й ті ж люди, одні й ті ж дії. І стадний характер таких заходів буде перешкоджати твоїм планам завести друзів. Щоб зблизитися з людиною, потрібно уединитися з нею, пережити щось унікальне разом. А такі заходи передбачають, що всі спілкуються з усіма й у тебе нема ніяких гарантій, що твій співрозмовник через хвилину залишиться з тобою, а не втече під впливом нових обставин.

Хочеш завести друзів — бери справу в свої руки. Починаєш із себе. Щоб стати цікавою людиною, починаєш досліджувати, що тобі подобається, хочеш стати цікавою для себе. Пробуєш кожен день щось нове. Зустрічаючи іншу людину, використовуєш усі можливості, щоб поговорити особисто, щоб ніхто й ніщо тебе не відвлекало від вашої розмови.

Друзі з'являтимуться з часом. Спочатку буде дуже самотньо, якщо просто сидіти дома й нікуди не виходити.

Обговоримо?

Яка твоя історія переїзду? Про що ще тобі цікаво було б почитати?